Pytanie o sprowadzanie z chin

bialymaly napisał(a):I agree, I wrote much creative fasts, ale however I to something came... and I know already what not what, about business and import, ale all goes out in washing...

P.S

One of Chinese wrote to me that CE has not, but if I help him to wade by controls etc, I will tell him what has to fulfil these will be further to lead businesses, I pass me matter that price will grow up but I have already them trustworthy in measure...

What is the procedure of receipt the CE?

to tez ciezko skojarzyc z angielskim :D

ty bialymaly albo masz 15 lat, albo strasznie sie nudzisz :)

nie wierze ze to tak na serio.

dinsdale79 napisał(a):

bialymaly napisał(a):I agree, I wrote much creative fasts, ale however I to something came... and I know already what not what, about business and import, ale all goes out in washing...

P.S

One of Chinese wrote to me that CE has not, but if I help him to wade by controls etc, I will tell him what has to fulfil these will be further to lead businesses, I pass me matter that price will grow up but I have already them trustworthy in measure...

What is the procedure of receipt the CE?

to tez ciezko skojarzyc z angielskim :D

.

Bo to jest najwyzszy poziom dla wtajemniczonych tylko, malo ktory angol a co ty wspomniec o amerykancu ma taki poziom.

Acha i zrobilem wczesniej blad napisalem chajniss a powinno byc czajniss, mam nadzieje ze teraz bedzie to bardziej czytelne.

Nie licytujmy się znajomością angielskiego. Muszę zauważyć, że nei o to w biznesie chodzi. Ja znam angielski słabo, Chińczycy słabo, pozostali nieanglojęzyczni słabo, a i z Chińczykami mogę się dogadać i prowadzic ineresy, oraz dogadam się z Hiszpanem, Kubańczykiem, czy Brazylijczykiem. Z Anglikiem też, choć ciężej ;-)
Znam osoby świetnie mówiące w kilku językach, ale nie mające pojęcia o handlu.

Małybiały, jedna uwaga, jeśli to jest tekst z translatora, to trudno, ale jeśli to twój język, to jest za bardzo skomplikowany. Skoro ja nic nie rozumiem, to Chińczycy tym bardziej, bo mają inną składnię i kojarzenie. Trzeba pisać najprościej jak się da i po kilka razy to samo.

nie używam translatora ale czasami, a ostatnio często by mi się bardzo bardzo przydał, tak mnie na kursie nauczyli... najprościej czyli tak, nie gramatycznie?

Wlacze sie bo koresponduje z paroma chinczykami.
Z moich doswiadczen powiem tyle, jest roznie.
Angielski znam biegle, niektorzy z chinczykow tez, pisza dlugie rozbudowane emaile inni wrecz odwrotnie dwa trzy zdania i to cala odpowiedz, uprzejmi, staraja sie we wszystkim pomoc, doradzic. Jedno jest pewne trzeba powtarzac czasami kilka razy.

Pisz jasno, zeby nawet mniej rozgarniety chinczyk to zrozumial.

gromoteus napisał(a):Wlacze sie bo koresponduje z paroma chinczykami.
Z moich doswiadczen powiem tyle, jest roznie.
Angielski znam biegle, niektorzy z chinczykow tez, pisza dlugie rozbudowane emaile inni wrecz odwrotnie dwa trzy zdania i to cala odpowiedz, uprzejmi, staraja sie we wszystkim pomoc, doradzic. Jedno jest pewne trzeba powtarzac czasami kilka razy.

Pisz jasno, zeby nawet mniej rozgarniety chinczyk to zrozumial.

Ja również mam pewne doświadczenie w korespondencji z Chińczykami od prawie 3 miesięcy. Ogólnie sprawa wygląda tak, że większość z nich ma opanowany język angielski na poziomie sporo niższym niż FCE. Ja akurat zrobiłem ten certyfikat parę ładnych lat temu i do tej pory na kilkadziesiąt osób z którymi pisałem/rozmawiałem przez Skypa tylko 1 posługiwała się angielskim lepiej ode mnie. Bardzo często w ogóle mnie nie rozumieli i musiałem pisać bardzo "łopatologicznie". Na moje rozbudowane maile dostawałem odpowiedzi w kilku zdaniach, a czasem wręcz na inny temat niż zapytałem.

Faktycznie Chińczycy są bardzo mili i przyjaźni ZANIM ZŁOŻY SIĘ ZAMÓWIENIE.
Niestety później kontakt jest już trochę gorszy...
No i największa wada według mnie.
Jeszcze ŻADEN Chińczyk nie wysłał mi towaru tak jak prosiłem. Podawałem jesne wskazówki kilka razy przez MSNa i mailowo i guzik to dało.

PODSTAWOWE błędy jakie robią:
1. Zaniżają wartość towaru
2. Nie piszą jaka jest zawartość paczki
3. Nadawcę i zawartość paczki piszą po chińsku...
4. Nagle zmieniają przewoźnika, mimo iż jakiś czas temu powiedzieli, że już wysłali innym

Oczywiście nie każdy kontrahent robi takie błędy i mogą one występować wszystkie lub tylko jeden. Grunt, że na kilkanaście paczek jakie zamawiałem ja bądź moi znajomi ŻADNA nie była wysłana zgodnie z prośbami/reczywistym stanem rzeczy.

Ja przez to miałem sporo nieprzyjemności i dwukrotnie paczkę musiałem odesłać do Chin...

Z dwoma pierwszymi błędami się już spotkałem...
"Jeszcze ŻADEN Chińczyk nie wysłał mi towaru tak jak prosiłem. Podawałem jesne wskazówki kilka razy przez MSNa i mailowo i guzik to dało. "
mam podobnie tylko jeden typ z tajwanu wysłał wszystko tak jak mu powiedziałem

A ja uzywam QQ i daje im krotki demand for packing . Na poczatku kręcili nosem* pozniej im powiedzialem co mysle o tym i jest porzadek.


*korekta moderatora

QQ czyli masz na mysli Inspection Service befor Shiping,i ew. Container Lading supervision?

Demand of Packing? Co to takiego?

pozdrawiam

MR.Chandler napisał(a):Fak!
Du JU tok to chajniss as ebołw?
Hał dej ken anderstend dat?
Anoder pruf dat dej are klewer.

Fuck!
Do you talk to chaneese as about?
How they can understand that?
Another proof that they are clever.

:):):):):):):)

annamaria napisał(a):

MR.Chandler napisał(a):Fak!
Du JU tok to chajniss as ebołw?
Hał dej ken anderstend dat?
Anoder pruf dat dej are klewer.

Fuck!
Do you talk to chaneese as about?
How they can understand that?
Another proof that they are clever.

:):):):):):):)

No i 2 błędy:
abołw = above
chajniss = chineese
:)

Swoją drogą ja już zakończyłem moje przygody z Chińczykami. Tylko muszę jeszcze odzyskać towar od 1 kontrahenta, który mnie zwodzi już 3 miesiąc...
Może ktoś w Chinach ma jakieś układy, żeby tą firmę przycisnąć ;)?

P.S. Chińczycy używają "mailowego translatora" angielski-chiński, który tłumaczy w obie strony. Tzn. nasze maile napisane po angielsku automatycznie odczytują po chińsku, odpisują we własnym języku a translator przerabia to na angielski. Stąd tyle błędów logicznych i wielkie trudności w dokładnym porozumieniu się.
Natomiast jeśli się do nich zadzwoni np. przez Skype to ni w ząb nie potrafią nic odpowiedzieć...
Dla mnie PORAŻKA

gl-traders_com napisał(a):QQ czyli masz na mysli Inspection Service befor Shiping,i ew. Container Lading supervision?

Demand of Packing? Co to takiego?

pozdrawiam

QQ to takie Chinskie GG - fajne:-)

Demand for packing - mysle ze slownik jezyka angielskiego wyjasni co to.

Simonus, starałam się, sorki :)

MR.Chandler napisał(a):

gl-traders_com napisał(a):QQ czyli masz na mysli Inspection Service befor Shiping,i ew. Container Lading supervision?

Demand of Packing? Co to takiego?

pozdrawiam

QQ to takie Chinskie GG - fajne:-)

Demand for packing - mysle ze slownik jezyka angielskiego wyjasni co to.

Ja zamiast QQ używam MSN i myślę, że wychodzi na to samo. Mimo dokładnych wskazówek podanych w mailu i poprzez MSN Chińczycy się do nich po prostu nie stosują. Myślę, że w pewnym sensie wielokrotnie dałem im "demand for packing". A potem jak wszystkoe spie... usłyszałem, że to wina ich przewoźnika i będą od niego starać się o odszkodowanie :D
Może po prostu trafiłem na mało kumatych biznesmenów z Chin, którzy mają certyfikat Trust Pass i Gold Supplier - jak widać zbyt wiele to nie daje ;)

Simonus napisał(a):

MR.Chandler napisał(a):

gl-traders_com napisał(a):QQ czyli masz na mysli Inspection Service befor Shiping,i ew. Container Lading supervision?

Demand of Packing? Co to takiego?

pozdrawiam

QQ to takie Chinskie GG - fajne:-)

Demand for packing - mysle ze slownik jezyka angielskiego wyjasni co to.

Ja zamiast QQ używam MSN i myślę, że wychodzi na to samo. Mimo dokładnych wskazówek podanych w mailu i poprzez MSN Chińczycy się do nich po prostu nie stosują. Myślę, że w pewnym sensie wielokrotnie dałem im "demand for packing". A potem jak wszystkoe spie... usłyszałem, że to wina ich przewoźnika i będą od niego starać się o odszkodowanie :D
Może po prostu trafiłem na mało kumatych biznesmenów z Chin, którzy mają certyfikat Trust Pass i Gold Supplier - jak widać zbyt wiele to nie daje ;)

Jesli chodzi o QQ jest o tyle leprze, że transfer plikow jest z 5-10 razy szybszy. Czasem przesylam im jakies tam pierdolki co waza po 100 Mega o dziwo szybciej jest przez QQ niż jak umieszczalem na serwerze i dawalem link by sciagneli. Co do Trust Pass i Gold supplier to ja wypowiadalem sie co to tak naprawde znaczy (ogolnie nic) jest tez opisane to na forum Alibaby.

Co do sposobu opakowania...moze w PI to umiescic...wtedy zrobi wiekrze na nich wrazenie. A moze jakas madra klauzule....aj dlugo by sie mozna rozpisywac.

Pozdrawiam