Pytanie o sprowadzanie z chin - strona 3

Simonus napisał(a):

annamaria napisał(a):

MR.Chandler napisał(a):Fak!
Du JU tok to chajniss as ebołw?
Hał dej ken anderstend dat?
Anoder pruf dat dej are klewer.

Fuck!
Do you talk to chaneese as about?
How they can understand that?
Another proof that they are clever.

:):):):):):):)

No i 2 błędy:
abołw = above
chajniss = chineese
:)

Swoją drogą ja już zakończyłem moje przygody z Chińczykami. Tylko muszę jeszcze odzyskać towar od 1 kontrahenta, który mnie zwodzi już 3 miesiąc...
Może ktoś w Chinach ma jakieś układy, żeby tą firmę przycisnąć ;)?

P.S. Chińczycy używają "mailowego translatora" angielski-chiński, który tłumaczy w obie strony. Tzn. nasze maile napisane po angielsku automatycznie odczytują po chińsku, odpisują we własnym języku a translator przerabia to na angielski. Stąd tyle błędów logicznych i wielkie trudności w dokładnym porozumieniu się.
Natomiast jeśli się do nich zadzwoni np. przez Skype to ni w ząb nie potrafią nic odpowiedzieć...
Dla mnie PORAŻKA